Да ли носите Apple Watch и бринете о комуникацији када путујете или вежбате језик? Еплова апликација Преводилац доступна је на вашем зглобу и омогућава вам да тренутно преводите изговорене или писане фразе, изговарате их наглас, па чак и да сачувате своје омиљене фразе како бисте их се присетили у ходу.
У овом комплетном водичу научићете како да извучете максимум из watchOS-а.од покретања превода гласом или тастатуром, пребацивања језика једним додиром, подешавања брзине говора и јачине звука помоћу дигиталне крунице, избора значења и граматичког рода када постоје двосмислености, до преузимања језика за употребу ван мреже на подржаним моделима.
Шта је Преводилац на Apple Watch-у и шта може да уради?
Преводилац је Apple-ово оригинално решење за конвертовање текста и говора између језика, доступно и на вашем Apple Watch-у.Његов интерфејс је дизајниран за брзу акцију: изаберите језике, говорите или куцајте и добијте јасан превод који можете репродуковати са свог сата.
Апликација покрива кључне свакодневне употребе: гласовни превод, превод текста, репродукција звука за боље разумевање и управљање омиљеним фразама које се синхронизују са вашим iPhone-ом. Поред тога, када реч има више значења или варијације рода, можете изаберите одговарајућу алтернативу на екрану.
Што се тиче језика, наћи ћете солидну базу са уобичајеним и неким мање уобичајеним опцијама., укључујући варијанте као што су мандарински кинески из Тајвана и континенталне Кине, као и арапски, енглески, француски, немачки, јапански, тајландски, вијетнамски, пољски и индонежански, између осталих. На Apple Watch-у, на главном екрану се приказују два језика: изворни језик на врху и циљни језик на дну.
Apple препоручује да ваш систем буде ажуриран., јер се доступност језика може побољшати са сваком верзијом; ако не ажурирате, можете пропустити најновије додатке. Што се тиче броја језика, сат тренутно наводи око 20, мада се овај број може мењати током времена.
Припреме и брз приступ за бржи рад
Да бисте отворили апликацију на сату, притисните Дигиталну круну. и додирните икону Преведи (два облачића за говор) или је позовите преко Сирија командом као што је: „Преведи на“.
Ако желите да приступите гестом, додајте виџет Преводилац на свој Apple Watch.; на овај начин, можете померити круницу нагоре да бисте ушли у приказ виџета и покренули га директно када се повежете. Ако се не појави аутоматски, додајте га ручно у свој паметни стек.
Ако планирате да уносите текст, добра је идеја да припремите одговарајућу тастатуру.На Apple Watch Series 7 и новијим моделима имате QWERTY тастатуру на екрану (са подршком за превлачење), а на старијим моделима можете користити куцање једним словом. Да бисте куцали на другим језицима, Додајте тастатуре на сат пре него што их користите у Преводиоцу.
Ергономски детаљ: ако промените сат на зглобу или више волите да оријентишете дигиталну круницу на другу страну, подесите оријентацију тако да гест подизања зглоба функционише како се очекује и да ротација крунице делује исправно. То се може урадити у подешавањима сата под Опште > Оријентација или на вашем iPhone-у у апликацији Apple Watch > Мој сат > Опште > Оријентација.
Гласовни превод: брз, природан и са репродукцијом звука
Најбржи начин за коришћење Преводиоца је говором.На главном екрану ћете видети језике уноса и износа; додирните било који да бисте их променили ако је потребно пре него што почнете.
Када су језици спремни, додирните икону микрофона и говорите природно.Апликација транскрибује ваш глас у реалном времену и, након кратке паузе, приказује оригинални текст и превод на екрану како бисте могли да потврдите да је све тачно.
Ако желите да вас друга особа чује онаквима какви јесте, додирните дугме за репродукцију поред жељеног језика.Можете подесити јачину звука помоћу дигиталне крунице, а ако вам је од помоћи, активирајте аутоматску репродукцију како не бисте морали да притискате дугме сваки пут када добијете нови превод.
Треба да промените значење превода у ходу? Користите дугме за замену (закривљена стрелица) да бисте заменили почетну и одредишну тачку. Иако класични режим разговора није доступан на watchOS-у због величине екрана, ова замена вам омогућава да одржавате разговор променом правца.
Гласовни преводи се аутоматски чувају, тако да можете да се сетите шта сте рекли или да то касније обришете ако желите да ваша историја остане чиста. Такође можете да додате у омиљене било коју фразу коју често користите како бисте је имали при руци само једним додиром.
Превод текста у текст: промените начин уноса и пишите на свом језику
Ако више волите дискрецију или вам је потребна прецизност код властитих именица, промените метод уноса на текст.Додирните дугме за превод са три тачке, идите на Жељени унос и изаберите „Текст“. Видећете да се икона микрофона мења у тастатуру.
На Apple Watch Series 7 или новијим верзијама можете куцати помоћу QWERTY тастатуре на екрану, укључујући и превлачење прстом.На старијим моделима или мањим кућиштима, писање руком слово по слово вас избавља из невоље без потребе да вадите свој iPhone.
Када се тастатура активира, додирните одговарајуће дугме, унесите фразу и потврдите са „Готово“Превод ће се појавити на дну. Ако прелазите на глас, запамтите да се можете вратити на Преферирани унос и изабрати „Глас“ да бисте поново укључили микрофон.
Ако тастатура која вам је потребна није наведена, прво је додајте у подешавањима вашег Apple Watch-а.Коришћење исправне језичке тастатуре побољшава тачност, спречава нежељене аутоматске исправке и убрзава унос текста на сату.
Избор значења и граматичког рода када постоји двосмисленост
Постоје речи које могу значити различите ствари у зависности од контекста.Када Преводилац открије ове двосмислености, видећете неке речи истакнуте светлијом бојом у резултату: додирните ту реч и изаберите значење које најбоље одговара ономе што мислите.
Поред тога, за језике са варијацијама рода (женски/мушки), можете одабрати одговарајући граматички облик када систем понуди алтернативе. Поново додирните истакнуту реч и изаберите женски или мушки превод према потреби.
Овај конкретан избор правите у ходу на самом Apple Watch-у., и помаже вам да прецизирате кратке поруке где погрешно коришћење рода или погрешно тумачење могу променити намеру онога што кажете.
На iPhone-у постоји подешавање за приказивање или скривање разлика по полу у апликацији Преводилац.Ако не желите да видите ове опције, можете подесити приказ „граматичког рода“ на iPhone-у. На сату се избор врши на основу резултата када је доступан.
Омиљени, историја, брзина репродукције и још корисних подешавања
Апликација вам омогућава да сачувате фразе које најчешће понављате како бисте их имали при руци.Након што добијете превод, превуците прстом удесно преко резултата и додирните икону звездице да бисте га означили као омиљени; затим им приступите преко иконе звездице у главном менију.
Да бисте одржали своју историју уредном, једнако је лако обрисати оно што не желите да задржите.Превуците прстом лево преко превода који желите да обришете и додирните икону за брисање. На овај начин можете брзо да обришете одређене или осетљиве резултате.
Ако више волите да слушате преводе, можете подесити брзину репродукције. из менија подешавања (дугме са три тачке). Повећајте или смањите темпо док не пронађете тачку у којој је ваш изговор најјаснији за дату ситуацију.
Укључите аутоматску репродукцију да бисте сачували додиреСваки пут када добијете нови превод, сат ће га репродуковати без потребе да притиснете дугме за репродукцију. Ово је посебно корисно када сте у журби или имате пуне руке посла.
Запамтите да све ово коегзистира са непосредним контролама на самом екрану.Видећете дугмад за репродукцију поред сваког језика и можете користити дигиталну круницу да бисте подесили јачину звука у реалном времену док се звук репродукује.
Преузети језици и офлајн режим на подржаним моделима
Када немате податке или покривеност, Преводилац може да ради локално преузимањем језика.На Apple Watch-у, ова опција је доступна за одређене новије моделе; конкретно, преузимања језика ван мреже су доступна почев од Apple Watch Series 9, Series 10 и Apple Watch Ultra 2.
Да бисте преузели језике, додирните дугме са три тачке испод опције „Преводи“ и идите на „Преузети језици“.Пронађите језик који вас занима и додирните икону за преузимање да бисте га сачували на сату. Видећете стрелицу која показује напредак, а када се заврши, језик ће бити доступан ван мреже.
Ако желите да будете сигурни да све ради ван мреже, искључите мреже (на пример, помоћу режима рада у авиону) и тестирајте превод између преузетих језика. Када треба да дате приоритет локалном режиму, можете да изаберете „Режим уређаја“ у опцијама да бисте радили са оним што сте сачували.
Имајте на уму да офлајн преводи могу бити мање тачни од онлајн превода., јер систем не може у потпуности да искористи контекст и побољшања услуге у облаку. Ипак, веома су корисни за превазилажење тешког периода на путовању или у подручјима без покривености.
Практични савети за боља путовања и комуникацију
Сачувајте фразе које ћете најчешће користити као омиљене: питајте за рачун, наведите алергије, питајте за упутства или резервишите сто. Имати све на дохват руке убрзава интеракцију и смањује могућност грешке.
Користите сат за дискретну комуникацију када вађење телефона није идеално.У јавном превозу, напољу или у реду, разговор са вашим Apple Watch-ом и репродукција превода су бржи и мање компликовани.
Прилагодите брзину репродукције када разговарате са старијим особама или у бучном окружењу.Спорије због јасноће, брже ако већ разумете и желите да пређете на ствар. И запамтите Дигиталну круницу за јачину звука без уласка у меније.
Ако вам је потребан алтернативни разговор, користите размену језика помоћу дугмета са закривљеном стрелицом.Кажете свој део, репродукујете га, обрћете језике и пустите саговорника да говори или диктира свој одговор да бисте га ви превели.
Иако Google преводилац има већи језички каталог, нема апликацију за Apple Watch.Епл преводилац, будући да је на вашем зглобу, побеђује у брзини, приступачности и једноставности коришћења када вам је најпотребнији.
Детаљни кораци: од нуле до стручњака у преводу
Брзи приступПритисните дигиталну круну и отворите Преводилац или реците Сири „Преведи на .“ Такође можете користити њен виџет у Смарт Стеку.
- Изаберите језикеДодирните горњи (изворни) или доњи (циљни) језик и изаберите онај који вам је потребан.
- Говори или пиши:
- ВозДодирните икону микрофона, изговорите реченицу и додирните икону заустављања ако желите да прекинете раније.
- ТекстИспод три тачке > Жељени унос, изаберите „Текст“; дугме ће приказати тастатуру.
- Пусти преводПритисните дугме за репродукцију поред жељеног језика; подесите јачину звука помоћу дигиталне крунице.
- Обрните језике: Користите икону закривљене стрелице (Замена) да бисте брзо прелазили између извора и одредишта.
- Сачувај или обришиПревуците прстом удесно да бисте означили звездицом; превуците прстом улево да бисте обрисали превод.
Имајте на уму да се преводи чувају аутоматски., тако да им се можете вратити касније, организовати их као омиљене или обрисати историју по потреби.
Двосмисленост, пол и фина контрола исхода
Када реч има више значења, сат вам омогућава да изаберете исправно тумачење једним додиром.Пронађите реч истакнуту најсветлијом нијансом у резултату и изаберите одговарајућу опцију.
У језицима са варијацијама рода (женски/мушки), можете одабрати одговарајући граматички обликДодирните истакнуту реч и изаберите начин на који желите да комуницирате како бисте избегли неспоразуме.
Ако не желите да видите разлике између полова на iPhone-уМожете да подесите одговарајуће подешавање из апликације Преводилац на телефону. На сату се избор врши на основу речи када систем понуди алтернативе.
Мали трикови који праве разлику
Репродуццион аутоматица: Активирајте ову опцију да бисте дозволили сату да говори уместо вас чим добијете резултат, идеално када је свака секунда важна.
Брзина изговора: Прилагодите мени са три тачке по својој жељи тако да глас звучи спорије или брже у зависности од околности.
Јачина звука помоћу дигиталне круницеДок се звук репродукује, окрените круницу да бисте подесили јачину звука без скидања погледа са екрана.
Брзи уноси са тастатуреАко ћете често куцати, унапред конфигуришите тастатуре за језике које користите; ово ће спречити досадне исправке.
Виџет и СириСтавите Преводилац на стек и позовите гласовну команду „Преведи … на …“ да бисте покренули преводе без навигације кроз листу апликација.
Компатибилност и завршна разматрања
Описано искуство одговара интеграцији Преводиоца коју је Apple донео на Apple Watch са watchOS 11.Неке функције, као што је преузимање језика, ограничене су на Серију 9, Серију 10 и Епл Вотч Ултра 2.
Ако приметите да се не приказују сви језици, проверите да ли су ваш сат и iPhone ажурирани.Apple може додати или побољшати компатибилност у новим верзијама система.
На сату нећете видети класичан режим разговора „на два екрана“., али можете мењати смер помоћу дугмета за замену како бисте одржали флуидан дијалог на потезе.
Када наиђете на двосмислену или родно варијабилну реч, користите селекцију на екрану да бисте прецизно подесили нијансу.То је једноставан начин да се постигне тачност без додатних корака.
Са Преводиоцем на вашем зглобу, комуникација на другом језику је ствар секунди.Говорите или пишете, бирате тачно значење ако је потребно, репродукујете га и, ако сте задовољни, сачувате реченицу за поновну употребу. Дискретно је, брзо и невероватно корисно и током путовања и у свакодневном животу приликом учења језика.
